Arriving at Work · Complete

The complete island: all 150 phrases across Parts 1 to 4. Register: colleague-polite desu/masu, the way coworkers speak at the office.

Listen on Spotify · Download PDF / ebook

Part 1 · Phrases 1–38

Good mornings

#	English	Japanese	Kana	Romaji
1	Good morning!	おはようございます！	おはようございます！	Ohayō gozaimasu!
2	Morning, everyone.	みなさん、おはようございます。	みなさん、おはようございます。	Minasan, ohayō gozaimasu.
3	Hey, you're in early.	あれ、今日は早いですね。	あれ、きょうははやいですね。	Are, kyō wa hayai desu ne.
4	You beat me in today.	今日は先を越されました。	きょうはさきをこされました。	Kyō wa saki o kosaremashita.
5	I had an early call.	朝早く電話会議があったので。	あさはやくでんわかいぎがあったので。	Asa hayaku denwa kaigi ga atta node.
6	I wanted to get a head start.	早めに取りかかりたくて。	はやめにとりかかりたくて。	Hayame ni torikakaritakute.
7	How's it going?	調子どうですか？	ちょうしどうですか？	Chōshi dō desu ka?
8	Not bad, you?	まあまあです、そちらは？	まあまあです、そちらは？	Māmā desu, sochira wa?
9	Can't complain.	文句は言えませんね。	もんくはいえませんね。	Monku wa iemasen ne.
10	Living the dream.	最高ですよ（笑）。	さいこうですよ（わら）。	Saikō desu yo (wara).
11	Happy Monday.	月曜日ですね。	げつようびですね。	Getsuyōbi desu ne.
12	Is it Friday yet?	まだ金曜日じゃないの？	まだきんようびじゃないの？	Mada kin'yōbi janai no?
13	Almost there.	もうすぐですよ。	もうすぐですよ。	Mōsugu desu yo.

Late trains and light mornings

#	English	Japanese	Kana	Romaji
14	How was your night?	昨夜はどうでした？	さくやはどうでした？	Sakuya wa dō deshita?
15	Pretty quiet, yours?	静かでしたよ、そちらは？	しずかでしたよ、そちらは？	Shizuka deshita yo, sochira wa?
16	Did you just get in?	今来たところですか？	いまきたところですか？	Ima kita tokoro desu ka?
17	Just walked in the door.	今入ってきたところです。	いまはいってきたところです。	Ima haitte kita tokoro desu.
18	Traffic was brutal this morning.	今朝は渋滞がひどかった。	けさはじゅうたいがひどかった。	Kesa wa jūtai ga hidokatta.
19	The train was delayed again.	また電車が遅れてた。	またでんしゃがおくれてた。	Mata densha ga okureteta.
20	Third time this week.	今週三回目。	こんしゅうさんかいめ。	Konshū sankaime.
21	You made it, that's what counts.	着いたんだからよしとしましょう。	ついたんだからよしとしましょう。	Tsuita n da kara yoshi to shimashō.
22	Sorry I'm a bit late.	少し遅れてすみません。	すこしおくれてすみません。	Sukoshi okurete sumimasen.
23	No worries, you didn't miss anything.	大丈夫、何も逃してませんよ。	だいじょうぶ、なにものがしてませんよ。	Daijōbu, nani mo nogashitemasen yo.

Is the boss in

#	English	Japanese	Kana	Romaji
24	Is the boss in yet?	部長、もう来てる？	ぶちょう、もうきてる？	Buchō, mō kiteru?
25	She's in a meeting until ten.	十時まで会議中です。	じゅうじまでかいぎちゅうです。	Jūji made kaigi-chū desu.
26	He's working from home today.	今日は在宅勤務です。	きょうはざいたくきんむです。	Kyō wa zaitaku kinmu desu.
27	Perfect, quiet morning then.	よし、静かな午前中だ。	よし、しずかなごぜんちゅうだ。	Yoshi, shizuka na gozenchū da.

Emails and settling in

#	English	Japanese	Kana	Romaji
28	Did you get my email?	メール届きました？	メールとどきました？	Mēru todokimashita?
29	I haven't opened my laptop yet.	まだパソコン開いてないです。	まだパソコンひらいてないです。	Mada pasokon hiraitenai desu.
30	No rush, whenever you get a chance.	急ぎじゃないので、手が空いたときに。	いそぎじゃないので、てがあいたときに。	Isogi janai node, te ga aita toki ni.
31	Give me ten minutes to settle in.	落ち着くまで十分ください。	おちつくまでじゅっぷんください。	Ochitsuku made juppun kudasai.

The coffee machine

#	English	Japanese	Kana	Romaji
32	I need coffee before anything else.	何より先にコーヒーが必要です。	なによりさきにコーヒーがひつようです。	Nani yori saki ni kōhī ga hitsuyō desu.
33	The coffee machine's broken again.	コーヒーメーカー、また壊れてる。	コーヒーメーカー、またこわれてる。	Kōhī mēkā, mata kowareteru.
34	You've got to be kidding me.	嘘でしょ。	うそでしょ。	Uso desho.
35	Someone's coming to fix it this afternoon.	午後に修理の人が来ます。	ごごにしゅうりのひとがきます。	Gogo ni shūri no hito ga kimasu.
36	There's a fresh pot in the back kitchen.	奥の給湯室に入れたてがありますよ。	おくのきゅうとうしつにいれたてがありますよ。	Oku no kyūtōshitsu ni iretate ga arimasu yo.
37	You're a lifesaver.	命の恩人です。	いのちのおんじんです。	Inochi no onjin desu.
38	Is there any coffee left?	コーヒー残ってますか？	コーヒーのこってますか？	Kōhī nokottemasu ka?

Part 2 · Phrases 39–75

The coffee machine

#	English	Japanese	Kana	Romaji
39	I just made a new pot.	今新しく入れました。	いまあたらしくいれました。	Ima atarashiku iremashita.
40	Whoever finishes the pot makes the next one.	最後の一杯を飲んだ人が次を入れる。	さいごのいっぱいをのんだひとがつぎをいれる。	Saigo no ippai o nonda hito ga tsugi o ireru.
41	That's the rule.	それがルールです。	それがルールです。	Sore ga rūru desu.
42	Anyone want anything from downstairs?	下で何か買ってくるけど、いる人？	したでなにかかってくるけど、いるひと？	Shita de nanika katte kuru kedo, iru hito?
43	I'll take a coffee if you're going.	行くならコーヒーお願いします。	いくならコーヒーおねがいします。	Iku nara kōhī onegai shimasu.
44	I'll get you back next time.	次は私が出しますね。	つぎはわたしがだしますね。	Tsugi wa watashi ga dashimasu ne.
45	Don't worry about it.	気にしないで。	きにしないで。	Ki ni shinaide.

Elevators and office weather

#	English	Japanese	Kana	Romaji
46	The elevator's slow today.	今日エレベーター遅いですね。	きょうエレベーターおそいですね。	Kyō erebētā osoi desu ne.
47	I took the stairs.	階段で来ました。	かいだんできました。	Kaidan de kimashita.
48	Look at you, getting your steps in.	さすが、歩数稼いでますね。	さすが、ほすうかせいでますね。	Sasuga, hosū kaseidemasu ne.
49	The office is freezing this morning.	今朝のオフィス、寒すぎ。	けさのオフィス、さむすぎ。	Kesa no ofisu, samusugi.
50	They never get the temperature right.	温度がちょうどよかったことがない。	おんどがちょうどよかったことがない。	Ondo ga chōdo yokatta koto ga nai.
51	I keep a sweater at my desk for this.	こういう時のためにデスクにセーター置いてます。	こういうときのためにデスクにセーターおいてます。	Kō iu toki no tame ni desuku ni sētā oitemasu.
52	Smart.	賢いですね。	かしこいですね。	Kashikoi desu ne.

IT, badges, and wifi

#	English	Japanese	Kana	Romaji
53	Did IT fix your computer?	ITはパソコン直してくれました？	アイティーはパソコンなおしてくれました？	Aitī wa pasokon naoshite kuremashita?
54	It's still doing the same thing.	まだ同じ症状です。	まだおなじしょうじょうです。	Mada onaji shōjō desu.
55	Put in another ticket.	もう一回チケット出して。	もういっかいチケットだして。	Mō ikkai chiketto dashite.
56	I've put in three already.	もう三回出してます。	もうさんかいだしてます。	Mō sankai dashitemasu.
57	My badge isn't working.	バッジが反応しない。	バッジがはんのうしない。	Bajji ga hannō shinai.
58	Try the other door.	別のドア試して。	べつのドアためして。	Betsu no doa tameshite.
59	Can you let me in?	開けてもらえますか？	あけてもらえますか？	Akete moraemasu ka?
60	The wifi is down again.	またWi-Fiが落ちてる。	またワイファイがおちてる。	Mata waifai ga ochiteru.
61	It's down for everyone.	全員落ちてます。	ぜんいんおちてます。	Zen'in ochitemasu.
62	There goes my morning.	午前中が終わった。	ごぜんちゅうがおわった。	Gozenchū ga owatta.

Printers and the fridge

#	English	Japanese	Kana	Romaji
63	The printer's out of paper.	プリンターの紙切れ。	プリンターのかみぎれ。	Purintā no kamigire.
64	There's more in the supply room.	備品室にもっとありますよ。	びひんしつにもっとありますよ。	Bihinshitsu ni motto arimasu yo.
65	Who left their lunch in the fridge over the weekend?	週末に冷蔵庫にお弁当置きっぱなしにしたの誰？	しゅうまつにれいぞうこにおべんとうおきっぱなしにしたのだれ？	Shūmatsu ni reizōko ni obentō okippanashi ni shita no dare?
66	That's not mine.	私のじゃないです。	わたしのじゃないです。	Watashi no janai desu.
67	Someone needs to clean that fridge.	誰かあの冷蔵庫掃除しないと。	だれかあのれいぞうこそうじしないと。	Dareka ano reizōko sōji shinai to.
68	Not it.	私はやりません。	わたしはやりません。	Watashi wa yarimasen.

What's on your plate

#	English	Japanese	Kana	Romaji
69	What's on your plate today?	今日は何を抱えてますか？	きょうはなにをかかえてますか？	Kyō wa nani o kakaetemasu ka?
70	Back-to-back meetings, unfortunately.	残念ながら会議が立て続けです。	ざんねんながらかいぎがたてつづけです。	Zannen nagara kaigi ga tatetsuzuke desu.
71	I've got that deadline this afternoon.	午後に締め切りがあります。	ごごにしめきりがあります。	Gogo ni shimekiri ga arimasu.
72	Today's actually pretty light for once.	今日は珍しく軽めです。	きょうはめずらしくかるめです。	Kyō wa mezurashiku karume desu.
73	Enjoy it while it lasts.	続くうちに楽しんで。	つづくうちにたのしんで。	Tsuzuku uchi ni tanoshinde.

Meetings moved

#	English	Japanese	Kana	Romaji
74	What time is the team meeting?	チーム会議は何時？	チームかいぎはなんじ？	Chīmu kaigi wa nanji?
75	It got moved to eleven.	十一時に変わりました。	じゅういちじにかわりました。	Jūichiji ni kawarimashita.

Part 3 · Phrases 76–114

Meetings moved

#	English	Japanese	Kana	Romaji
76	Again?	また？	また？	Mata?
77	Check your calendar, it just updated.	カレンダー見て、今更新されました。	カレンダーみて、いまこうしんされました。	Karendā mite, ima kōshin saremashita.
78	Did you see the email from HR?	人事からのメール見ました？	じんじからのメールみました？	Jinji kara no mēru mimashita?

The HR email

#	English	Japanese	Kana	Romaji
79	Not yet, what's it about?	まだです、何についてですか？	まだです、なにについてですか？	Mada desu, nani ni tsuite desu ka?
80	New parking rules.	駐車場の新しいルール。	ちゅうしゃじょうのあたらしいルール。	Chūshajō no atarashii rūru.
81	Of course.	やっぱりね。	やっぱりね。	Yappari ne.

Birthday donuts

#	English	Japanese	Kana	Romaji
82	There are donuts in the kitchen.	給湯室にドーナツありますよ。	きゅうとうしつにドーナツありますよ。	Kyūtōshitsu ni dōnatsu arimasu yo.
83	Who brought donuts?	誰がドーナツ持ってきたの？	だれがドーナツもってきたの？	Dare ga dōnatsu motte kita no?
84	It's Dave's birthday.	デイブの誕生日です。	デイブのたんじょうびです。	Deibu no tanjōbi desu.
85	Happy birthday, Dave!	デイブ、誕生日おめでとう！	デイブ、たんじょうびおめでとう！	Deibu, tanjōbi omedetō!
86	Save me a chocolate one.	チョコのやつ取っといて。	チョコのやつとっといて。	Choko no yatsu tottoite.
87	Too late, they went fast.	遅い、すぐなくなった。	おそい、すぐなくなった。	Osoi, sugu nakunatta.
88	Story of my life.	いつもそう。	いつもそう。	Itsumo sō.

Nice shirt, by the way

#	English	Japanese	Kana	Romaji
89	Nice shirt, by the way.	ところで、いいシャツですね。	ところで、いいシャツですね。	Tokoro de, ii shatsu desu ne.
90	Thanks, it's new.	ありがとう、新しいんです。	ありがとう、あたらしいんです。	Arigatō, atarashii n desu.
91	Did you do something different with your hair?	髪型変えました？	かみがたかえました？	Kamigata kaemashita?
92	Just a trim.	ちょっと切っただけです。	ちょっときっただけです。	Chotto kitta dake desu.
93	Looks good.	似合ってますよ。	にあってますよ。	Niattemasu yo.

Rooms and chargers

#	English	Japanese	Kana	Romaji
94	Is the conference room free?	会議室、空いてますか？	かいぎしつ、あいてますか？	Kaigishitsu, aitemasu ka?
95	It's booked all morning.	午前中はずっと予約済みです。	ごぜんちゅうはずっとよやくずみです。	Gozenchū wa zutto yoyakuzumi desu.
96	I'll grab the small one instead.	じゃあ小さいほうを使います。	じゃあちいさいほうをつかいます。	Jā chiisai hō o tsukaimasu.
97	Can I borrow your charger?	充電器借りてもいいですか？	じゅうでんきかりてもいいですか？	Jūdenki karite mo ii desu ka?
98	It's the one with the white cable.	白いケーブルのやつです。	しろいケーブルのやつです。	Shiroi kēburu no yatsu desu.
99	I'll bring it right back.	すぐ返します。	すぐかえします。	Sugu kaeshimasu.
100	Keep it until lunch, I'm fine.	お昼まで使っていいですよ。	おひるまでつかっていいですよ。	Ohiru made tsukatte ii desu yo.

Who's in, who's out

#	English	Japanese	Kana	Romaji
101	Have you seen Sarah this morning?	今朝サラを見ました？	けさサラをみました？	Kesa Sara o mimashita?
102	She's off today.	今日は休みです。	きょうはやすみです。	Kyō wa yasumi desu.
103	Right, I forgot.	そうだ、忘れてた。	そうだ、わすれてた。	Sō da, wasureteta.
104	She's back Thursday.	木曜日に戻ります。	もくようびにもどります。	Mokuyōbi ni modorimasu.
105	Who's covering for her?	誰が代わりをしてるんですか？	だれがかわりをしてるんですか？	Dare ga kawari o shiteru n desu ka?
106	I think Mike is.	マイクだと思います。	マイクだとおもいます。	Maiku da to omoimasu.
107	I'll ask him then.	じゃあ彼に聞きます。	じゃあかれにききます。	Jā kare ni kikimasu.

Overnight and the client

#	English	Japanese	Kana	Romaji
108	Did anything come in overnight?	夜のうちに何か来ました？	よるのうちになにかきました？	Yoru no uchi ni nanika kimashita?
109	A few emails, nothing urgent.	メール数件、急ぎはなし。	メールすうけん、いそぎはなし。	Mēru sūken, isogi wa nashi.
110	Good, I can ease into the day.	よかった、ゆっくり始められる。	よかった、ゆっくりはじめられる。	Yokatta, yukkuri hajimerareru.
111	The client called first thing.	朝一でクライアントから電話がありました。	あさいちでクライアントからでんわがありました。	Asaichi de kuraianto kara denwa ga arimashita.
112	What did they want?	何の用でした？	なんのようでした？	Nan no yō deshita?
113	They moved the deadline up.	締め切りを前倒しにしました。	しめきりをまえだおしにしました。	Shimekiri o maedaoshi ni shimashita.
114	Of course they did.	やっぱりね。	やっぱりね。	Yappari ne.

Part 4 · Phrases 115–150

Overnight and the client

#	English	Japanese	Kana	Romaji
115	We'll figure it out.	なんとかしましょう。	なんとかしましょう。	Nantoka shimashō.

Drop my stuff and find you

#	English	Japanese	Kana	Romaji
116	We always do.	いつもそうしてますからね。	いつもそうしてますからね。	Itsumo sō shitemasu kara ne.
117	Let me drop my stuff and I'll come find you.	荷物置いてから伺います。	にもつおいてからうかがいます。	Nimotsu oite kara ukagaimasu.
118	I'll be at my desk.	デスクにいます。	デスクにいます。	Desuku ni imasu.
119	Ping me when you're free.	空いたら連絡ください。	あいたられんらくください。	Aitara renraku kudasai.
120	Will do.	了解です。	りょうかいです。	Ryōkai desu.
121	Do you have five minutes this morning?	今朝五分ありますか？	けさごふんありますか？	Kesa gofun arimasu ka?

How was the drive

#	English	Japanese	Kana	Romaji
122	Sure, now works.	はい、今で大丈夫です。	はい、いまでだいじょうぶです。	Hai, ima de daijōbu desu.
123	Let's grab a room.	部屋を取りましょう。	へやをとりましょう。	Heya o torimashō.
124	How was the drive in?	運転はどうでした？	うんてんはどうでした？	Unten wa dō deshita?
125	Not bad once I got past the bridge.	橋を過ぎたら悪くなかったです。	はしをすぎたらわるくなかったです。	Hashi o sugitara warukunakatta desu.
126	It's supposed to be nice all week.	今週はずっといい天気らしいですね。	こんしゅうはずっといいてんきらしいですね。	Konshū wa zutto ii tenki rashii desu ne.
127	Finally.	やっとですね。	やっとですね。	Yatto desu ne.

Exploding calendars

#	English	Japanese	Kana	Romaji
128	Perfect patio weather.	テラス日和ですね。	テラスびよりですね。	Terasu biyori desu ne.
129	We should do lunch outside.	お昼は外で食べましょう。	おひるはそとでたべましょう。	Ohiru wa soto de tabemashō.
130	I'm in.	賛成。	さんせい。	Sansei.
131	My calendar just exploded.	カレンダーが爆発した。	カレンダーがばくはつした。	Karendā ga bakuhatsu shita.
132	Same, where did all these meetings come from?	同じく、この会議どこから湧いたの？	おなじく、このかいぎどこからわいたの？	Onajiku, kono kaigi doko kara waita no?
133	End of quarter, that's where.	四半期末だからですよ。	しはんきまつだからですよ。	Shihankimatsu da kara desu yo.
134	That explains it.	それで納得。	それでなっとく。	Sore de nattoku.
135	Is it just me or is it loud in here today?	気のせいか、今日ここうるさくない？	きのせいか、きょうここうるさくない？	Ki no sei ka, kyō koko urusakunai?
136	There's a workshop in the big room.	大会議室でワークショップやってます。	だいかいぎしつでワークショップやってます。	Daikaigishitsu de wākushoppu yattemasu.

Headphones and the microwave

#	English	Japanese	Kana	Romaji
137	I'm putting my headphones on.	ヘッドホンつけます。	ヘッドホンつけます。	Heddohon tsukemasu.
138	Fair.	わかる。	わかる。	Wakaru.
139	I'm going to heat up my breakfast.	朝ごはん温めてきます。	あさごはんあたためてきます。	Asagohan atatamete kimasu.
140	The microwave line is three deep.	電子レンジに三人並んでますよ。	でんしレンジにさんにんならんでますよ。	Denshi renji ni sannin narandemasu yo.
141	It's always busy at nine.	九時はいつも混んでる。	くじはいつもこんでる。	Kuji wa itsumo konderu.

Heads down

#	English	Japanese	Kana	Romaji
142	I'll wait it out.	待ちます。	まちます。	Machimasu.
143	Alright, time to actually work.	さて、そろそろ仕事しますか。	さて、そろそろしごとしますか。	Sate, sorosoro shigoto shimasu ka.
144	Don't hurt yourself.	無理しないでね。	むりしないでね。	Muri shinaide ne.
145	One email at a time.	メール一通ずつ。	メールいっつうずつ。	Mēru ittsū zutsu.
146	Let me know if you need anything today.	今日何かあれば言ってください。	きょうなにかあればいってください。	Kyō nanika areba itte kudasai.
147	Same to you.	こちらこそ。	こちらこそ。	Kochira koso.
148	Alright, heads down.	よし、集中モード。	よし、しゅうちゅうモード。	Yoshi, shūchū mōdo.
149	Catch you at lunch.	お昼にまた。	おひるにまた。	Ohiru ni mata.
150	See you at the meeting.	会議で。	かいぎで。	Kaigi de.