LANGUAGE
ISLANDS

ISLAND 03

Commuting to Work · Part 3

通勤

The car, the platform, the packed train: traffic, delays, missed connections, small talk with the person in the next seat.

PART3

Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Complete island All islands

Covers phrases 76 to 111 of 150. Register: mixed on purpose. Casual with a companion in the car, polite with strangers on the platform.

Podcast episode coming soon · Download PDF / ebook

PRACTICE Hide a column, then tap any cell to reveal it.

Weather on the platform

#	English	Japanese	Kana	Romaji
76	This wind is something else.	この風、すごいね。	このかぜ、すごいね。	Kono kaze, sugoi ne.
77	Is it supposed to rain later?	あとで雨降るんですか？	あとであめふるんですか？	Ato de ame furu n desu ka?
78	I heard it's clearing up this afternoon.	午後には晴れるって聞きました。	ごごにははれるってききました。	Gogo ni wa hareru tte kikimashita.

Crowds and events

#	English	Japanese	Kana	Romaji
79	Do you take this train every day?	毎日この電車ですか？	まいにちこのでんしゃですか？	Mainichi kono densha desu ka?
80	I usually catch the earlier one.	いつもは一本前に乗ってます。	いつもはいっぽんまえにのってます。	Itsumo wa ippon mae ni nottemasu.
81	I've never seen it this crowded.	こんなに混んでるの見たことない。	こんなにこんでるのみたことない。	Konna ni konderu no mita koto nai.
82	Must be a game tonight.	今夜試合があるんでしょうね。	こんやしあいがあるんでしょうね。	Kon'ya shiai ga aru n deshō ne.
83	There's some event downtown.	都心でイベントがあるらしい。	としんでイベントがあるらしい。	Toshin de ibento ga aru rashii.
84	That explains it.	それで納得。	それでなっとく。	Sore de nattoku.

Waking up on the way

#	English	Japanese	Kana	Romaji
85	Long day ahead?	今日は長い一日になりそう？	きょうはながいいちにちになりそう？	Kyō wa nagai ichinichi ni narisō?
86	Same as always.	いつも通りだよ。	いつもどおりだよ。	Itsumo dōri da yo.
87	Just trying to wake up.	目を覚まそうとしてるところ。	めをさまそうとしてるところ。	Me o samasō to shiteru tokoro.
88	I need another coffee already.	もうコーヒーもう一杯欲しい。	もうコーヒーもういっぱいほしい。	Mō kōhī mō ippai hoshii.
89	There's a good coffee place by the station.	駅のそばにいいコーヒー屋があるよ。	えきのそばにいいコーヒーやがあるよ。	Eki no soba ni ii kōhīya ga aru yo.
90	I stop there every morning.	毎朝そこに寄ってる。	まいあさそこによってる。	Maiasa soko ni yotteru.
91	They know my order by now.	もう注文覚えられてる。	もうちゅうもんおぼえられてる。	Mō chūmon oboerareteru.
92	That's when you know you go too often.	それは通いすぎのサインだね。	それはかよいすぎのサインだね。	Sore wa kayoisugi no sain da ne.

Podcasts and quiet time

#	English	Japanese	Kana	Romaji
93	What are you listening to?	何聴いてるの？	なにきいてるの？	Nani kiiteru no?
94	Just a podcast.	ポッドキャストだよ。	ポッドキャストだよ。	Poddokyasuto da yo.
95	Any good ones lately?	最近いいのある？	さいきんいいのある？	Saikin ii no aru?
96	I'll send you the link.	リンク送るね。	リンクおくるね。	Rinku okuru ne.
97	I mostly listen to music on the way in.	行きは大体音楽聴いてる。	いきはだいたいおんがくきいてる。	Iki wa daitai ongaku kiiteru.
98	It's the only quiet time I get.	唯一の静かな時間なんだ。	ゆいいつのしずかなじかんなんだ。	Yuiitsu no shizuka na jikan nan da.
99	I do my best thinking in the car.	車の中が一番頭が働く。	くるまのなかがいちばんあたまがはたらく。	Kuruma no naka ga ichiban atama ga hataraku.
100	I answer emails on the train.	電車でメール返してる。	でんしゃでメールかえしてる。	Densha de mēru kaeshiteru.
101	I try not to look at my phone until I'm in.	会社に着くまでスマホ見ないようにしてる。	かいしゃにつくまでスマホみないようにしてる。	Kaisha ni tsuku made sumaho minai yō ni shiteru.
102	Good luck with that.	頑張ってね。	がんばってね。	Ganbatte ne.

Carpools, gas, and parking

#	English	Japanese	Kana	Romaji
103	Do you want to carpool this week?	今週、相乗りする？	こんしゅう、あいのりする？	Konshū, ainori suru?
104	I can drive Monday and Wednesday.	月曜と水曜は私が運転できる。	げつようとすいようはわたしがうんてんできる。	Getsuyō to suiyō wa watashi ga unten dekiru.
105	I'll take Tuesday and Thursday.	火曜と木曜は私が担当する。	かようともくようはわたしがたんとうする。	Kayō to mokuyō wa watashi ga tantō suru.
106	Gas is so expensive right now.	今ガソリン高いよね。	いまガソリンたかいよね。	Ima gasorin takai yo ne.
107	Have you seen the prices lately?	最近の値段見た？	さいきんのねだんみた？	Saikin no nedan mita?
108	I filled up yesterday and it hurt.	昨日満タンにして、痛かった。	きのうまんタンにして、いたかった。	Kinō mantan ni shite, itakatta.
109	I've been taking the train to save money.	節約のために電車にしてる。	せつやくのためにでんしゃにしてる。	Setsuyaku no tame ni densha ni shiteru.
110	Parking downtown is a nightmare.	都心の駐車場は地獄。	としんのちゅうしゃじょうはじごく。	Toshin no chūshajō wa jigoku.
111	The lot was full by eight.	八時には満車だった。	はちじにはまんしゃだった。	Hachiji ni wa mansha datta.

Next: Part 4 Island overview